Why are DWG Point Clouds Missing from PDF?
PDF3D ReportGen only interprets geometric surfaces and lines from DWG files when loading. Therefore if you also want point clouds merged, these need to be in another format.
Point cloud import can be in ASCII .txt, .dat, .csv .xyz, .xyzi, etc. formats. Also available are .PTS and the binary LAS (or LAZ) formats.